Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal entram numa desgarrada para por frente a frente as diferenças entre as expressões do Norte e do Sul: ‘ténis é sapatilha’ e ‘cabide é cruzeta’.
São várias as coisas que têm um nome diferente em Lisboa e no Porto, mas em vez de uma discussão séria sobre o tema, Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal enfrentam-se em tribunal de «forma descontraída e divertida» para «celebra a rica diversidade cultural» do País.
O novo tema da ex-Deolinda é um dueto com a “embaixadora do Norte” sobre as diferenças nas expressões usadas nestas duas regiões: ‘frigideira é sertã, cadeado é aloquete, cabide é cruzeta, bica é cimbalino e imperial é fino’. Esta última é a que dá nome à música.
No videoclip, Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal assumem-se, numa disputa em tribunal, como representantes do Porto e de Lisboa enquanto “lutam” pela sua identidade linguística, «destacando as saudáveis rivalidades entre as regiões».
‘Imperial é Fino’ é inspirada na música Let’s Call The Whole Thing Off, popularizada no filme ‘Shall we Dance’ (1937), com um dueto entre Fred Astaire e Ginger Rogers; e também por Ella Fitzerald e Louis Armstrong, vinte anos mais tarde, no disco ‘Ella and Louis Again’. Aqui, a letra aponta diferenças de pronuncia de várias palavras, como ‘tomato’, ‘potato’ e ‘neither’ entre um casal.
A letra de ‘Imperial é Fino’ é da autoria de Capicua e o videoclip, gravado em parte num supermercado Lidl, foi realizado por André Tentugal. A música já pode ser ouvida nas habituais plataformas de streaming.
