Na versão original, a voz de Paddington é a de Ben Whishaw, o Q dos mais recentes filmes James Bond.